shindong; i have something to say to donghae. donghae should apologize to me. compared to the other members, my clothes are a lot bigger, so eeteuk hyung & donghae will use the clothes that i will outside as pjs. sometimes after my clothes are dry but i haven't collected them yet, they'll take the clothes & use them as pjs. & i can't say anything. to donghae i've told him off once or twice, but i can't say anything to eeteuk hyung.
ryeowook; there's still something else
kim shinyoung; something else?
ryeowook; computer
shindong; yes computer! with electronics like computers, it's natural that after using them for a long time it'll malfunction. up to now, i've already had to change my hard disk four times. the hard disk always malfunctions.
ryeowook; donghae spoilt it.
shindong; i just bought a new computer for a week, & donghae spoilt it.
donghae; i admit my luck is really bad. it just so happens on that day the computers couldn't connect to the net, so i went into shindong's room. his computer was on, & even had websites open. so i used it to search for a while, looked up superjunior's rank, read the news for a bit, then decided since i'm done with it that i should just switch off the computer. later shindong hyung asked, "who touched my computer", so i said, after i used it i just switched it off like normal, but the computer had malfunctioned.
shindong; all of a sudden i couldn't turn on my computer!
ryeowook; donghae hyung's hands seem to be able to give off electric impulses.
donghae; there's two computers in ryeowook's room & i've spoilt them both before.
kim shinyoung; so exactly how many have you spoilt?
ryeowook; because of this, for the first time, i was angry.
shindong; now it doesn't matter anymore
ryeowook; that's understandable.
kyuhyun; just by looking at it, it can malfunction.
donghae; when i was younger, my parents told me before, that i shouldn't touch any of the electric appliances at home.
kangin; so sometimes when the members buy new cellphones, & donghae asks to see it, we'll get nervous.
shindong; you can't let him see it.


original credits; 희철패밀리—金希澈中文网
translation credits; fragment @ sj-world.net